Tiramos as carteiras - G
Por Ângela Sun as 4:38 PM - quarta-feira, outubro 29, 2008
O Diniz não contou, mas no início do mês nós 2 tiramos a carteira de motorista: G.
Tivemos que fazer auto escola e gastar um dindin, mas valeu a pena, pois sem ela não teríamos conseguido. Na verdade, o importante são aquelas dicas de como fazer algumas manobras e o que não fazer na hora da prova. Foram 3 aulas para cada um, sendo que a última foi 2hs antes da prova.
abraços
Os meninos na escola - parte II
Por Ângela Sun as 7:26 PM - quinta-feira, outubro 16, 2008
Como minha amiga Fernanda tem reclamado muito, vou dar prosseguimento ao assunto as crianças e a escola. Eu já tinha pensado nisto, mas como vocês sabem, meu marido nunca deixa.... hoje ele deu uma folga no notebook, entao resolvi aparecer.....
Após a 1a. fase de adaptação, que foi a entrada e o reconhecimento da escola, vem a 2a. fase. Vou contar um pouco das dificuldades que tenho percebido nas crianças, mais precisamente no que diz respeito ao Gabriel, pois o Felipe, como tem menos responsabilidades na escola, também tem menos cobranças. Mas também reclama de não entender nada, só não liga para isso. Já o Gabriel, ele está fazendo 8 anos (25/10) e entrou no
3rd. grade, ou seja, ele tem matéria e dever, tanto em sala de aula quanto dever de casa.
Quando começamos o processo, minha maior preocupação era como as crianças se adaptariam sem falar inglês. Conversei com algumas pessoas que sempre me tranquilizavam e diziam que criança aprende muito rápido, que não seria necessário colocar em cursos ou aulas particulares. Cheguei até mesmo a ir a um cursinho e conversar com a coordenadora. Na época, ela me disse que realmente não via necessidade, pois o que ele aprenderia seria algumas palavras, e só, ou seja, não daria tempo deles aprenderem muito. Achei até legal a sinceridade dela.
O que tenho visto é que o inglês tem dificultado muito a vida do Gabriel, pois ele passa os dias em sala de aula sem entender nada. Imagine você numa aula de matemática no Japão, sendo que você só tem 7 anos e tem que entender o que o professor está explicando. Ele fica meio de saco cheio e o professor uma vez falou que ele estava dormindo em sala. Perguntei a ele e ele me explicou que não estava dormindo, estava com a cabeça encostada no braço, pois estava cansado. Lógico que conversei com ele e expliquei que aquela atitude não estava correta e que o professor merecia respeito e que ele não poderia mais fazer aquilo e que o certo era ele prestar atenção, mesmo sem entender nada.
Ele sempre fala que o professor não carimba e não corrige o dever dele e nem mesmo fala com ele. Sabemos que o professor não fala português, mas ele não faz o menor esforço para se fazer entender. O que o Gabriel faz é copiar o dever do coleguinha do lado, o que não está certo, mas ele não quer ser o único a não fazer o dever, ele não quer ficar à parte da turma. Muitas vezes ele diz que o coleguinha não deixa copiar o dever, então ele não faz nada. Chato, né.
Quando ele traz dever de casa de matemática, tentamos explicar e ensinar em inglês, mas é claro que ele não entende, então temos que falar em português mesmo para ele tentar acompanhar em sala de aula, mas é muita informação e ele não consegue gravar tudo. Tem sido assim todos os dias. Ele tem passado dias complicados que poderiam ter sido amenizados se ele falasse um pouquinho de inglês. Por mais que a gente tente ensinar o básico, ainda assim é pouco.
Outro dia teve um passeio numa velha vila, aqui mesmo em Toronto e o Gabriel não entendeu nada e não aproveitou muito do passeio. Quando perguntei, ele não sabia me dizer nada a respeito. Parece meio que viajem perdida.
Minha opinião para quem tem filho na idade do Gabriel e já foi alfabetizado no Brasil: se puderem colocar no inglês ou até mesmo uma professora particular para prever e ensinar o que eles teriam mais dificuldades aqui, seria bom. Não precisa ser uma coisa muito rígida, mas o básico para que eles possam entender o que querem deles. Acho que seria interessante. Todos me falam que em dezembro eles estarão craques. Acredito, mas até esse dia chegar, eles têm encontrado um pouco de dificuldades.
Abraços a todos.
